Översättningsguide

Här följer en beskrivning över hur man kan sätta igång med översättningar inom The Venus Project och The Zeitgeist Movement.

Det finns 2 verktyg som används just nu.

Det ena är www.dotsub.com där vem som helst kan skapa ett konto och börja översätta filmer direkt.

Dotsub.com Video:

"Where are we now?"
"Where are we going?" Part 1
"Where are we going?" Part 2
J.Fresco, The Venus Project, 2009 London lecture 1/2
J.Fresco, The Venus Project, 2009 London lecture 2/2

Det andra verktyget är Pootle som nås genom att du loggar in i thezeitgeistmovement.com och sedan går till USER LOGIN > Translations. När du surfat dit så måste du vänta tills ett mail skickats till din epostadress. Detta sker automatiskt när du besökt översättningssidan. Följ instruktionerna noga som kommer i mailet. När du sedan loggat in så väljer du språk och projket som du vill översätta. Det tar dock en dag eller så innan du har full tillgång till projekten. Sen är det bara att översätta!

 Pootle projekt:

Activist Orientation Guide PDF
Designing The future           
Main Web Site

Du kan också anmäla dig till tzm-sv-translations@googlegroups.com om du vill ha kontinuerlig information om översättningarna.

Tveka inte att fråga om du har några frågor.